Es konnte weiter gehen auf die Südinsel!
Dies war zunächst mit frühem Aufstehen verbunden, da wir um 7 Uhr bereits einchecken mussten.
Dafür hatten wir super Glück mit dem Wetter und somit war unsere Laune sehr gut.
Die Überfahrt war ruhig und wir konnten eine schöne Aussicht genießen. Besonders in die Fjordlandschaft der Südinsel zu fahren war großartig.
Seht selber, was wir sonst noch so erlebt haben...
It was time to get on the road again... so we took the BlueBridge ferry on January 8th to head over to the south island. We had to get up quite early because the check in time was around 7 a.m. and unlike the last couple of days we even had great weather. The crossing was wonderful and very scenic as you can see on the pictures down below:
Früh morgens vor dem Fährterminal (at the ferry terminal waiting in line to check in):
bye bye Wellington, kurz vor 8 Uhr legte die Fähre ab (we leave Wellington harbour shortly before 8 a.m.):
The Wellington skyline, not hidden behind clouds and rain, we didn't even have much wind :-)
Das Wetter war schön, nur etwas diesig. Trotzdem konnte man die Natur um uns herum -einschließlich Leuchttürme- gut erkennen. (Lighthouses at the entrace of the Wellington harbourbay)
the flat land is part of the Wellington Airport or maybe the other way round?
We leave the North island behind:
Der Blick auf die Südinsel (... and see the South island):
(... with huge rocks)
Es boten sich faszinierende Anblicke. Seht ihr dieses kleine, einsame Haus dort unten mitten im Nirgendwo? (New Zealanders live pretty much everywhere even at such remote places *lookforthehouse*)
Hinter jeder Ecke kam ein neuer schöner Blick zum Vorschein...
hard to believe that we are on the sea and not a lake with these surrounding hills
Da einige Beschwerden kamen, dass Jürgen nie auf Bildern zu sehen ist... (er ist der Fotobeauftragte und ich Video, also später auf den Videos ist nur er und nie ich zu sehen *g*)... habe ich beschlossen, ihm öffter mal die Kamera zu klauen.Außerdem steht ihm sein Ehering sehr gut ;o).
a picture taken by Carina of me so you can find me on some of the pictures as well
Frodo hat die Überfahrt auch sehr genossen und hat sehr interessiert in alle Richtungen ausschau gehalten (little Frodo is enjoying the sun, the ferry ride, ...).
micro islands along the queen charlotte sounds
Im Hafen von Picton (the Interislander waiting in Picton for the passengers to depart, with a watertaxi in front):
Blick vom Schiff auf Picton Downtown, Hafen und Strandpromenade (view from the ferry at Picton esplanade):
Es gibt zwei Fährgesellschaften, die die Strecke Wellington-Picton bedienen. Wir wollten beide ausprobieren und haben jetzt mit "Bluebridge" angefangen.Als wir im Hafen in Picton ankamen, legte grade die "Interislander" ab, mit der wir dann unsere Fahrt zurück machen werden. (The Interislander, which we are going to take on our way back to the North island)
In Picton im Park (a little boat park for kids to play):
...alles sehr Kinder- und Familienfreundlich hier (a little train goes around the boat park):
Hier gehts in die Innenstadt von Picton, die nicht grade groß ist, aber dafür gemütlich (the christmas decoration is still on display in Picton downtown):
Beim Picknick unter Palmen haben wir unsere Prospekte vom I-Site angeschaut und weitere Pläne geschmiedet (lunchtime under palm trees with view at the harbour):
... Weitere Pläne hieß: Winetasting! Die Gegend hier ist ein einziges, riesiges Weinanbaugebiet und viele Weinereien bieten kostenlose Weinproben an. Super für mich, der Fahrer stand ja fest ;o)after we enjoyed Picton we made plans to move further south. Winetasting is one of the must do's so our next stop was at "Saint Clair" winery. Yes, Carina enjoyed it alot and even got a kiss from me afterwards :-)
Hier seht ihr mich im ersten Weingut "Saint Clair" nach meinem Winetasting- mit seeligem Grinsen:
Hier ist der siebte Himmel: 100 Meter weiter gab es dann die Schokoladenfabrik zum Schoko-Tasting ;o), bevor es zum nächsten Weingut "Cloudy Bay" ging.Heaven for most girls in the world - a chocolate factory with free tastings -
Die Weiterfahrt war guuuuuuut ;o)
Bergige Landschaft auf der Südinsel:
the south island is quite hilly
An einem kleinen See gab es dann unser Abendbrot:
... dann ging es weiter bis kurz vor Kaikoura. Vorbei an einer alten Steinkirche... (after this old churchbuilding we went all the way to The Store...)
