Wanaka

Neben der Puzzling World hat Wanaka natürlich auch schöne Natur und einen tollen See (Lake Wanaka, einfach zu merken *g*) zu bieten.

Besides the Puzzling World, Wanaka has to offer lots of other places to go to. Warbirds over Wanaka is a festival which attracts hundred thousands of people every year to see Warbirds fly over Wanaka doing acrobatics and battle scenes. A transportation and toy museum displays the collection of one very active collector who owns thousands of toys and transportation vehicles and planes. We decided to see some nature and went along the lake front and drove of to Cardrona. The Lonely Planet told us something about a bra-fence and the most beautiful road in the South Island as well as the oldest Hotel in New Zealand. That certainly got our attention and here we go...

Hier unsere schönsten Seebilder (lake front panorama):


Außerdem gibt es eine "Abkürzungsstraße" von hier nach Queenstwon, die laut Lonely Planet die schönste der Nordinsel sein sollte. Da außerdem der Bra-Fence dort sein sollte, beschlossen wir kurzerhand ein Stückchen dieser Straße zu fahren.

Die Cardrona Road, Aussichtsplattform (hinten in der Mulde liegt Queenstown) (it is kinda bad that we didn't find the bra fence on our way. This tree is standing at a very nice lookout where you could see Queenstown.):
Die Straße entpuppte sich als ganz schön, aber wir haben auch zweifellos schon schönere Straßen hier auf der Südinsel befahren... (I guess the country looks quite pretty around here but the Lonely Planet must be somehow mistaken. I certainly is not the most beautiful road in the South Island)
Trotzdem haben wir die Fahrt genossen (anyways, we enjoyed ourselves)
hässlich war es ja nun auch nicht ;o) (there was not much around and we drove back to Cardrona)
Außerdem gibt es hier das "berühmte" Cadrona Hotel, dass als Vorlage/Inspiration für die Kneipe "Tänzelnde Pony" aus HDR hergehalten hat. (we did find the oldest hotel in New Zealand. Which could, if you went inside, remind you of the "prancing pony" LotR)

Viel mehr gab es allerdings auch nicht zu sehen und somit ging es wieder zurück nach Wanaka und weiter gen Norden... (as mentioned before we didn't find the bra-fence which was supposed to be a collection of the hundreds of bras which people put on a fence. Prudish as most english people are there was a great debate whether this eyesore should be removed or not. Well they managed to remove it, although the owner of the fence was not bothered by it at all. I guess its just the prudish government and some locals who wanted to get rid of it. Actually in a country that lives off tourism, why do they remove attractions???)

Puzzling World

Ich bin ein Spielkind und nachdem ich vor einiger Zeit mal ein Prospekt gesehen hatte, wollte ich UNBEDINGT in die Puzzling World in Wanaka.
Und endlich war es soweit! Es hat uns RIESIG Spaß gemacht, seht selber was es so alles tolles gab ;o)

This is a special place for Carina to be, she loves to play around and try out all sorts of games. Well it wasn't just games but mind boggling experiences with all sorts of illusions. You didn't get brain damaged but could get a headache if consumed for too long ;-)

Endlich da!
Man, bin ich stark! (The physical warm up before our minds were tested...)
Was Laser so alles anstellen können... 3D-Hollogramme! vom feinsten! (3D-holograms made by lasers)
that little lizard moved when you moved from left to right
Jürgen wurde hier ganz schuggelig (straight lines or not? If you looked at it too long you could get all dizzy):
Hall of the faces. Na, wie viele Gesichter schauen dich grade an?!? ALLE! (in the hall of the faces you shouldn't feel looked at ;-)...)
Es wird noch kurioser. Unser Gleichgewichtssinn wurde hart auf die Probe gestellt... Wer steht grade? Der Mann an der Wand oder ich? (...this room was certainly a hard test for you mind. Everything looked even except you, why is that? Water was flowing upwards, marbles were rolling upwards, etc. Well, they tilted the whole room... your eyes were seeing and even room but your balance was telling you that nothing in here is even. )
Bilder, die jeder kennt. Mal wieder ein Rätsel: NA, was erkennt ihr hier? (Wer alle Fragen richtig beantwortet bekommt ein Lesezeichen, Schlüsselanhänger, ... aus NZ. Sandra führt im Moment *g*) (pictures for the psyche, whatever comes to your mind first can tell you about your personality)
Verwirrende Bilder (three dimensional pictures, if you follow the shadows you might see the trick)
Wie sich manche Dinge doch verändern können... (pictures of dreams)
Ein völlig neues Gefühl für mich! Ich bin ein Riese! (magical rooms where people appear big and small - you might remember, Lord of the Rings used this special technique)
Tja, leider nicht allzu lange und schon war ich wieder klein... Allerdings etwas kleiner als normal. Diese Effekte wurden auch in HDR genutzt. (Carina is within the same room...)
Was man nicht so alles machen kann... (artists of the mind...)
Spannende Toiletten (Carina is sharing the male restrooms with some roman guys, at first I was very upset but I had to take a picture of it ;-) ):
Das große Labirinth- extra für Erwachsene! (Now things were getting real again, a great maze was waiting for us...)
Ich hätte es ja nicht gedacht, aber es war echt schwierig hier durch zu kommen: Die Konstrukteure haben ganze Arbeit geleistet! (it really is quite a tough challenge. At first you think you can find you way back but after four turns everything looks the same. Some people were pretty frustrated around us and luckily they integrated emergency exits in the maze. It really tested your patience and took us about one hour to get through.)
Aber wie ihr seht haben wir es wieder raus geschafft und mussten uns erst mal stützen... (after so much brain work I felt like resting a bit)
... und stärken *g* (and my wife felt like eating something. Luckily she didn't eat any of the poor people walking around...)

Arrowtown

Arrowtown ist eine kleine, alte Goldgräberstadt nicht weit von Queenstown entfernt. Wir waren früh am Morgen dort und durften erleben, wie das Dörfchen langsam zum leben erwachte- natürlich mit vielen Touristen.
Trotzdem ein supernettes Städtchen mit viel Flair- was uns bei Queenstown etwas gefehlt hat...
(We drove from Queenstown to Arrowtown which is an old gold miners town. It really is a very lovely little town with old buildings and a charme of its own.)

Alte Gebäude in der Stadt: Wir waren da *g* (too bad I didn't get any money for her ;-) )
Das Museum:
Craig Potton ist ein ziemlich berühmter Photograph in NZ. Hier ist seine Gallerie mit vielen tollen Bildern- da fangen selbst wir wieder an zu träumen... (being a photographer in New Zealand must be a pretty amazing thing. You just have to look at the pictures and you can see why.)
Schöne Oldtimer cruisen durch die Stadt (people in New Zealand love to restore old cars):
Die Stadtkapelle hat mir besonders gut gefallen und mich an meinen Vater und seine frühere Band erinnert. Auf jeden Fall sehr flotte Musik- da kribbelt es in den Beinen ;o) (Carina is supporting the local band in Arrowtown, they really had a nice beat.)
Und was macht man in einer Goldgräberstadt? Man leiht sich das Equipment und geht Gold schürfen. Jürgen war schon ganz aufgeregt... (Since Arrowtown is an old gold mining town, we thought about trying our luck and rent some gold fossicking equipment.)
... aber erst mal galt es reißende Ströme zu überwinden, um an den geeigneten Platz zu gelangen... (but surely gold does not lie around in places you can easily reach... )
... und dann ging die Suche los. (after we've crossed several little rivers we finally got to work)
Wir gaben uns alle Mühe und haben auch viel gefunden- leider nur kein Gold, aber viele andere hübsche Steinchen ;o)
by the way: hier direkt hinter mir wurde auch ein Szene aus HDR gefilmt. (by the way, we were fossicking gold at a river where the Nazgul chased Arwen and Frodo. Unfortunately we didn't have any luck with the gold but luckily we didn't see any Nazgul's either ;-) )
Nach unserem Tag in Arrowtown ging es weiter- vorbei an der Kawarau-Suspension-Bridge. Die Brücke, auf der der erste kommerzielle Bungeesprung statt fand. Tja, leider konnten wir nicht mehr springen, da wir knapp die Öffnungszeiten verpasst haben- na so ein Ärger *g* (After leaving Arrowtown we drove by the first commercial Bungee place in New Zealand "A.J. Hackett" which is at the Kawarau river. We were a bit too late to see any crazy people jump off that bridge.)
Also ging es weiter für uns nach Cromwell. Nachdem schlaue Leute sich ausgedacht hatten, dass Gebiet auf dem Old Cromwell stand mit einem Damm unter Wasser zu setzten, musste die Stadt komplett neu an anderer Stelle aufgebaut werden.
Man sieht somit, dass Stadtplaner diese Stadt bis aufs kleinste durchgeplant hatten. Damit die alten Gebäude aber nicht verlorgen gehen, wurden sie rechtzeitig abgetragen und in liebevoller Kleinarbeit neu errichtet: Wilkommen in Old Cromwell! (Therefore we kept on driving to Cromwell. This town has an interesting history - due to a water damn the old town was flooded and rebuild at a different place. The people of Cromwell did take a couple of the old house apart and rebuild them for tourists in "Old Cromwell Town".)
Man fühlt sich wie in der Vergangenheit hier... (it certainly felt like a step back in time...)
dort irgendwo lag Old Cromwell (some remaining walls of former house at the nearby lake):

Unser Autochen

So langsam wird es ernst...
Bald geht es wieder nach Deutschland und vorher müssen wir noch unser Auto verkaufen.
Momentan ist leider eine schlechte Zeit, da die Saison sich dem Ende neigt und viele Autos verkauft werden. Um unsere Chancen etwas zu steigern, wollten wir für unser Auto eine neue WOF (warrant of fitness, ist so n bissel wie ein mini-TÜV) bekommen.

Vor der Test-Station: Leider waren wir eine gute Stunde zu früh dran, und somit verbachten wir die STunde noch im Auto. Tja, was soll ich sagen, Paare werden sich ja immer ähnlicher mit der Zeit und bei uns ist das wohl jetzt schon weit fortgeschritten... Diesmal habe nämlich ICH vergessen DAS LICHT AUSZUMACHEN! Und was passiert nach einer Stunde Licht am Auto anlassen? Richtig! Auto springt nicht mehr an. Und das vor der Testing-Station *SUUUPER*. Zum Glück waren aber wenigstens viele Lokals vor Ort, die uns gleich helfen konnten. Und so kamen wir dann noch zu einer kleinen Spazierfahrt um unsere Batterie wieder zu laden, bevor wir zurück zur Werkstatt fahren konnten.
Diese hatte eine gute und eine schlechte Nachricht: Eigentlich waren sie ganz begeistert von unserem Auto. Einziger Nachteil: 2 Reifen hatten nicht mehr das notwendige Profil...
Also: DURCHGEFALLEN! Und jetzt galt es innerhalb eines Monats (kann man WOF umsonst noch mal machen) zwei neue Mäntel zu bekommen...

Our time in New Zealand is slowly but surely coming to an end. This means that we have to part at some time from our loved van. I'd loved to take it to Germany but I guess the shipping would be much too expansive. In order to sell it properly we have to renew our Warranty Of Fitness (WOF). We went to Vehicle Testing New Zealand (VTNZ) in Frankton which are known to be the best and had our car checked. Unfortunately she didn't pass we have to replace one park light, which is broken and two tires where the tread is below 1.5mm. Everything else runs smooth and we are very happy to have such a good running car.

Wir waren erfolgreich: In Wanaka hatten wir Glück und haben zwei gebrauchte Mäntel zu einigermaßen Preisen bekommen... Na, hoffentlich lohnt sich diese Investition, wenn wir das Auto verkaufen...
(We were lucky to find an AA garage in Wanaka where the owner sold us to used tires and rotated the wheels for us as well. He repaired the park light for us to and all we have to do is find the next VTNZ and redo our WOF. We'll then put the car onto the internet for sale.)

Eis-Bar

Ich wollte ja schon immer mal in so eine Eisbar und nachdem ich Thorstens Blogeintrag gelesen hatte, war ich schon ganz neidisch *g*.
In Queenstown bot sich endlich die Gelegenheit meinen Wunsch in die Tat umzusetzen. Wir wurden also schön dick eingekleidet und durften dann für eine halbe Stunde in Minus 7,4 Grad die Eisbar und die Statuen erleben. Leider durften wir offiziell keine Photos machen, aber nachdem auch ein paar andere Leute ihre Diggi-Cams gezückt hatten, habe auch ich ein paar schnelle Bilder geschossen. Leider ohne Blitz und unscharf, aber für einen kleinen Eindruck reicht es ;o)

Still being in Queenstown we had to do something weird. So we found the "minus 5 bar" which is an ice bar completely made out of ice. Your drinks are served in glasses made out of ice. You can see ice sculptures and sit on ice chairs. Pretty cool place and we were happy the crew provided us with proper clothing. Actually taking pictures wasn't allowed in this place but some other guests pulled their small digicams and Carina did so likewise. Sometimes it is certainly better to have a compact camera instead of a D-SLR which is big and chunky.

Blick aus dem Eisreich, an Statuen vorbei...
Die Eisskulpturen waren sehr beeindruckend (an ice horse with wings):Auch Sitzgelegenheiten gab es:
Alles war aus Eis... Die Bar, die Wände, die Stühle, die Gläser...