Unser Autochen

So langsam wird es ernst...
Bald geht es wieder nach Deutschland und vorher müssen wir noch unser Auto verkaufen.
Momentan ist leider eine schlechte Zeit, da die Saison sich dem Ende neigt und viele Autos verkauft werden. Um unsere Chancen etwas zu steigern, wollten wir für unser Auto eine neue WOF (warrant of fitness, ist so n bissel wie ein mini-TÜV) bekommen.

Vor der Test-Station: Leider waren wir eine gute Stunde zu früh dran, und somit verbachten wir die STunde noch im Auto. Tja, was soll ich sagen, Paare werden sich ja immer ähnlicher mit der Zeit und bei uns ist das wohl jetzt schon weit fortgeschritten... Diesmal habe nämlich ICH vergessen DAS LICHT AUSZUMACHEN! Und was passiert nach einer Stunde Licht am Auto anlassen? Richtig! Auto springt nicht mehr an. Und das vor der Testing-Station *SUUUPER*. Zum Glück waren aber wenigstens viele Lokals vor Ort, die uns gleich helfen konnten. Und so kamen wir dann noch zu einer kleinen Spazierfahrt um unsere Batterie wieder zu laden, bevor wir zurück zur Werkstatt fahren konnten.
Diese hatte eine gute und eine schlechte Nachricht: Eigentlich waren sie ganz begeistert von unserem Auto. Einziger Nachteil: 2 Reifen hatten nicht mehr das notwendige Profil...
Also: DURCHGEFALLEN! Und jetzt galt es innerhalb eines Monats (kann man WOF umsonst noch mal machen) zwei neue Mäntel zu bekommen...

Our time in New Zealand is slowly but surely coming to an end. This means that we have to part at some time from our loved van. I'd loved to take it to Germany but I guess the shipping would be much too expansive. In order to sell it properly we have to renew our Warranty Of Fitness (WOF). We went to Vehicle Testing New Zealand (VTNZ) in Frankton which are known to be the best and had our car checked. Unfortunately she didn't pass we have to replace one park light, which is broken and two tires where the tread is below 1.5mm. Everything else runs smooth and we are very happy to have such a good running car.

Wir waren erfolgreich: In Wanaka hatten wir Glück und haben zwei gebrauchte Mäntel zu einigermaßen Preisen bekommen... Na, hoffentlich lohnt sich diese Investition, wenn wir das Auto verkaufen...
(We were lucky to find an AA garage in Wanaka where the owner sold us to used tires and rotated the wheels for us as well. He repaired the park light for us to and all we have to do is find the next VTNZ and redo our WOF. We'll then put the car onto the internet for sale.)