Arrowtown

Arrowtown ist eine kleine, alte Goldgräberstadt nicht weit von Queenstown entfernt. Wir waren früh am Morgen dort und durften erleben, wie das Dörfchen langsam zum leben erwachte- natürlich mit vielen Touristen.
Trotzdem ein supernettes Städtchen mit viel Flair- was uns bei Queenstown etwas gefehlt hat...
(We drove from Queenstown to Arrowtown which is an old gold miners town. It really is a very lovely little town with old buildings and a charme of its own.)

Alte Gebäude in der Stadt: Wir waren da *g* (too bad I didn't get any money for her ;-) )
Das Museum:
Craig Potton ist ein ziemlich berühmter Photograph in NZ. Hier ist seine Gallerie mit vielen tollen Bildern- da fangen selbst wir wieder an zu träumen... (being a photographer in New Zealand must be a pretty amazing thing. You just have to look at the pictures and you can see why.)
Schöne Oldtimer cruisen durch die Stadt (people in New Zealand love to restore old cars):
Die Stadtkapelle hat mir besonders gut gefallen und mich an meinen Vater und seine frühere Band erinnert. Auf jeden Fall sehr flotte Musik- da kribbelt es in den Beinen ;o) (Carina is supporting the local band in Arrowtown, they really had a nice beat.)
Und was macht man in einer Goldgräberstadt? Man leiht sich das Equipment und geht Gold schürfen. Jürgen war schon ganz aufgeregt... (Since Arrowtown is an old gold mining town, we thought about trying our luck and rent some gold fossicking equipment.)
... aber erst mal galt es reißende Ströme zu überwinden, um an den geeigneten Platz zu gelangen... (but surely gold does not lie around in places you can easily reach... )
... und dann ging die Suche los. (after we've crossed several little rivers we finally got to work)
Wir gaben uns alle Mühe und haben auch viel gefunden- leider nur kein Gold, aber viele andere hübsche Steinchen ;o)
by the way: hier direkt hinter mir wurde auch ein Szene aus HDR gefilmt. (by the way, we were fossicking gold at a river where the Nazgul chased Arwen and Frodo. Unfortunately we didn't have any luck with the gold but luckily we didn't see any Nazgul's either ;-) )
Nach unserem Tag in Arrowtown ging es weiter- vorbei an der Kawarau-Suspension-Bridge. Die Brücke, auf der der erste kommerzielle Bungeesprung statt fand. Tja, leider konnten wir nicht mehr springen, da wir knapp die Öffnungszeiten verpasst haben- na so ein Ärger *g* (After leaving Arrowtown we drove by the first commercial Bungee place in New Zealand "A.J. Hackett" which is at the Kawarau river. We were a bit too late to see any crazy people jump off that bridge.)
Also ging es weiter für uns nach Cromwell. Nachdem schlaue Leute sich ausgedacht hatten, dass Gebiet auf dem Old Cromwell stand mit einem Damm unter Wasser zu setzten, musste die Stadt komplett neu an anderer Stelle aufgebaut werden.
Man sieht somit, dass Stadtplaner diese Stadt bis aufs kleinste durchgeplant hatten. Damit die alten Gebäude aber nicht verlorgen gehen, wurden sie rechtzeitig abgetragen und in liebevoller Kleinarbeit neu errichtet: Wilkommen in Old Cromwell! (Therefore we kept on driving to Cromwell. This town has an interesting history - due to a water damn the old town was flooded and rebuild at a different place. The people of Cromwell did take a couple of the old house apart and rebuild them for tourists in "Old Cromwell Town".)
Man fühlt sich wie in der Vergangenheit hier... (it certainly felt like a step back in time...)
dort irgendwo lag Old Cromwell (some remaining walls of former house at the nearby lake):