Hallo ihr Lieben,
ein kurzer Kommentar zum Englischen - weil Erich es angesprochen hat ;o)
Unser Englisch kann man natürlich super verstehen *g*
Aber jetzt mal im Ernst.
Ich glaube mit unserem leicht amerikanisch angehauchtem Schulenglisch hat hier kein NZländer Probleme, außer wir schaffen es (immer mal wieder) uns so komisch von den Vokabeln her auszudrücken, dass keiner so recht weiß was gemeint ist...
Die NZländer zu verstehen ist aber schon wieder eine gaaaaanz andere Kategorie.
Ich habe inzwischen herausgefunden, dass sie das "e" immer als "i" aussprechen.
Die erste Hürde ergab sich somit gleich bei der Ankunft am Flughafen in NZ. Die Frau fragte uns nämlich, ob wie ein "tiient" dabei hatten. Nachdem Jürgen und ich uns ratlos angesehen haben und dir Frau zum dritten Male nach dem "tiient" fragte, bin ich erst darauf gekommen, dass sie ein "tent" (also Zelt) meint.
Ebenso heißt es hier nicht wedding sondern "wiiieding". Wenn man also weiß über welches Thema man sich grade unterhält ist es ok, wenn man aber so total ins Blaue gefragt wird, ist es sometimes a bit complicated...
so what, live goes on, oder so ähnlich ;o)
Bis zum nächsten Mal, heute abend sind wir vll. Salsa-Dancen *g*
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen