Bluff

Nachdem ich Jürgen wieder einigermaßen fitt bekommen habe, beschlossen wir, eine kleine Tour nach Bluff zu machen. Von dort gehen auch die Fähren nach Steward Island. Nach langer Überlegung haben wir beschlossen nicht nach Steward Island zu fahren, da die Attraktionen dort (tolle Natur, super Strände, seltene Vögel und "wildlife") auch überall sonst in Neuseeland zu finden sind- wenn vielleicht auch nicht in diesem Maße... Aber der Fährpreis war doch in unseren Augen etwas ungerechtfertigt hoch.
Und es stimmt, was der Lonely Planet über Bluff sagt- es ist nicht viel los und die "Stadt" wirkt an vielen Stellen etwas schäbig.
Dafür haben wir dort lecker Fish zum Mittag bekommen, Essen ist wichtig ;o).
Und immerhin ist Bluff die erste, dauerhaft durch Europäer besiedelte Stadt Neuseelands.

After I finally recovered from my cold we made a quick trip to Bluff. We considered going to Stewart Island but the ferry prices put us off. We don't have the proper equipment to do multiple day walks and therefore would be able to spend only one day on Stewart Island. It certainly is a wonderful place to be but if you can't get around the island it would be foolish to go there. So we didn't and drove back to Invercargill.

Am Hafen von Bluff (Bluff harbour).Neben Fischfang ist hier viel Industrie angesiedelt- vermutlich ein Grund, dass es hier so wenig Touris gibt. Touristen in Neuseeland wollen Natur sehen und keine Industrie... (Aside from fishing an aluminium smelter can be found and hardly any tourists. They are all on Stewart Island ;-))
Am Stirling Point. (Stirling Point is part of the Southern Scenic Route)
benannt nach Captain William Stirling, der dort 1836 eine Walstation bauen ließ... Naja, wenn man keine berühmten Leute hat, dann bastelt man sich welche ;o) (Stirling Point was named after Captain William Stirling who let a whaling station being built)

Auf dem Outlook von Bluff kann man in der Entfernung Steward Islands sehen. (You can see Stewart Island from the outlook in Bluff)