Lake Matheson, Fox und Franz Josef Gletscher

Am nächsten morgen war super schönes Wetter und noch ein relativ unbedekter Himmel und somit hieß es nur schnell aus den Federn, keine Zeit zum Frühstücken (die Wolken hier sind unberechenbar), sofort an den Lake Mattheson. Dieser ist für seine wahnsinnig tollen Spiegleungen der Berge berühmt. Allerdings können sich Berge nur spiegeln, wenn sie auch zu sehen sind und nicht hinter Wolken versteckt...
Preisrätelsfrage; Welcher Berg ist der Mount Cook und welcher der Mount Tasman?

who ever has seen a couple of pictures by Craig Potton has come across Lake Matheson. Which is rated as a photographers dream to photograph. We were very lucky this morning and had only coffee to go and went straight to the lake.

a picture from the coffee place, people were having breakfast and enjoyed the view:
schnell einen Kaffee auf die Hand und los. Und es hat sich gelohnt. Tolle Spiegelungen im Wasser! (we didn't want to go for anything less than the pictures below. Almost mirror like reflections and the mountains in the background were breath taking )
für ohne Frühstück sehen wir doch eigentlich recht fitt aus, was? ;o) (quite charming, even for this early hour of the day :-) )
still a bit sleepy but quick with the camera :-)
von der Aussichtsplattform die den "View of Views" versprach. Und es war auch wirklich hübsch, auch wenn der See langsam unruhiger und die Spiegelungen damit weniger wurden. (a picture from the "View of Views" I'm very sorry for the slight tilt in the picture but I was tired and haven't even washed my face yet.)
Trotzdem konnten wir noch ein paar grandiose Blicke erhaschen, bevor sich die Wolken langsam um die Berge schlungen. Gut, dass wir so früh los sind... (you really had to be early at the lake. The first clouds were moving in from the right)
Der Mount Cook in groß, langsam mit immer mehr Wolken (Mount Aoraki):
und der Mount Tasman daneben, noch etwas wolkenfreier (Mount Tasman is a bit closer than Mount Aoraki)
Danach ging es nur ca. 20 km weiter bis zum Franz Josef Gletscher. Wieder eine Gletscherzunge und insgesamt sehr ähnlich wie der Fox, aber er hat uns noch etwas besser gefallen. (a bit later we drove on to Franz Josef Glacier and walked up to the glacier itself)
schöne Wasserfälle, die in das Gletschertal strömten (falls similar to the ones we had seen at Milford were rushing down the mountains):
und ein beeindruckender Gletscher (at last, an incredible large glacier. People could book tours to walk upon it and hopefully don't fall into it. Warning signs were keeping the other tourists away not to try their luck too hard.):
mit einem beeindruckenden Mann davor ;o) (that's me, chizz I still look tired ;-) )
... und weiter ging die Fahrt. Wenn man nicht mit den erlaubten 100 km/h, sondern nur 90 unterwegs ist, kann es schon mal sein, dass man von großen Lastern mit Anhängern überholt wird (after seeing the Franz Josef Glacier we drove up the West Coast to Hokitika. The Toxic ahh I mean Scenic Highway was quite ordinary except plenty of 1080 signs telling us not to drink or eat anything from this area. We will make an extra blog entry for 1080 some time later):
laut Lonely Planet soll man sich in Hokitika den Sonnenuntergang ansehen. Und das haben wir dann auch gemacht. (The Lonely Planet suggested for Hokitika to enjoy the sunset and so we did on a very comfy seat.)
... auf dem gemütlichen Sessel. Zwar aus Stein, aber seeehr bequem. (together)
ach, da will man gar nicht weg... (or just alone)
und bekommt Lust, ein paar Turnübungen zu machen *g* (or while exercising)
... während langsam die Sonne unterging. *gähn* (and here it is what we have seen)