(once we left Wanaka we drove up to Lake Hawea...)
Über den Haast Pass. Dort gab es viele schöne Ecken mit Wasserfällen, Wäldern etc.
Dies nutzten wir für ein paar kleine Spaziergänge... (and drove through the Haast Pass. We stopped to see some native bush and...)
An den Fantail-Falls (the fantail falls...):
An den Gates of Haast (as well as the gates of haast):
An den Thunder Creek Falls (the thunder creek falls):
Die lange One-Lane-Bridge bei Haast (and one hell of a long bridge at haast town):
Knights Point:
Schräge Baustellenarbeiter (ob er ne Wette verloren hat?) (is it carnival yet? This road construction worker seemed to enjoy the day in pink):
Endlich mal wieder eine Straße am Meer: Hier haben sich schon viele Leute auf kleinen Steinen verewigt. Ein sehr schöner Ort. Leider kann man keine 5 Sekunden stehen bleiben, sonst wird man von Sandflys aufgefressen. (back to the beach we found this mysterious place where thousands of tourists as it seemed built little towers of rocks and wrote their names on it.)
Juhu, am Fox Gletscher angekommen. Sehr beeindruckend wie sich die Gletscherzunge ins Tal schlängelt (Von oben haben wir das ja schon gesehen, aber von der Perspektive ist es auch sehr schön). (As we finally arrived at the Fox Glacier we stretched our legs and went for a walk to see the glacier right before our eyes and not from a plane as we did from Lake Tekapo.)
Am Gletscher. Es wird auch gleich etwas kälter... (going any closer was restricted to guided tours due to rock fall and some other dangerous reasons the DOC came up with.)
Na, wen haben wir denn da? Keas beim Nestbau. Gut, dass sie es noch nicht auf unser Auto abgesehen hatten, sondern sich brav mit alten Grashalmen zufrieden gegeben haben ;o) (on our way back to the car we were lucky to see some very curious Keas gathering building material for their nests. Or maybe they were just pretending and were curious about the tourists???)
Ein Stücken weiter von der Zufahrt zum Fox Gletscher ist dann die Stadt "Fox Glacier". NAch einem kurzen schlendern durch diverse Souvenirshops, genossen wir noch den wahnsinnig schönen Sonnenuntergang (close to Lake Matheson - we could enjoy a very pretty sunset and some close by souvenir shops):
... um uns danach bettfertig zu machen, suchten wir noch kurz die öffentlichen Toiletten auf. Wir haben uns gefragt, welches Übersetzungsprogramm das wohl war?!? Etwas peinlich, oder? Typischer Fall von Wort für Wort Übersetzung, wobei ich nicht weiß, wie sie auf die Minute gekommen sind... (back in town we wanted to use the public toilets before we got to sleep. The instructions in English are perfectly fine but the German translation of it is, well, not really a translation at all...)
und das solltest du mit dem Wasser dort alles nicht machen. Gut, dass sie hier auf eine deutsche Übersetzung verzichtet haben ;o) (although in the middle of the small town we were a bit surprised that the water is not to be used for any of the mentioned points below)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen